고맙습니다, 산이님.

답변 주신 내용에 따라 다음과 같이 telnet에 로그인 하니
성공했습니다.
그러나 [네트워크 바이블]에서 접속 후 나오는 
메시지와 제 메시지와 틀린 부분이 있네요.

============================================================
[root@localhost xinetd.d]# telnet localhost 110
Trying 127.0.0.1...
Connected to localhost.localdomain.
Escape character is '^]'.
+OK POP3 localhost.localdomain v2000.69rh server ready
user aurora
+OK User name accepted, password please
pass ******
+OK Mailbox open, 0 messages
quit
+OK Sayonara
Connection closed by foreign host.
[root@localhost xinetd.d]#
==========================================================
위에서 
+OK Pop server at xxx.xxx.xx.xxx signin off.
가 아니라 
+OK Sayonara
이 나왔습니다.

그리고 Netscape나 Outlook으로 test 해보라고 하셨는데
Netscape로 테스트 하는 방법은 어떻게 되나요?
넷스케이프의 메일창을 열어서 주고 받는 테스트를 해 보라는
말씀인 것 같은데,
넷스케이프 메일의 기본 속성에서 받는 메일
서버(mail.shinbiro.com)를

지정하고 아이디를 입력한 후 메시지 받기를 하면
정상적으로 메일을 받습니다.

현재 위와 같은 내용에 혹시 문제는 없나요?

고맙습니다.